Importar maquinaria de China: guía para comprar bien y cumplir con el marcado CE

Importar maquinaria de China puede ahorrarte mucho dinero, pero solo sale bien si compras al fabricante real, cierras unas especificaciones técnicas por escrito, pruebas la máquina en origen antes de pagar el saldo y te aseguras de que cumple la normativa europea de máquinas. La máquina más barata deja de serlo si no puedes ponerla en marcha legalmente en tu nave.

Soy Carlos Navalón, trabajo con China desde 2017, viví varios años allí y hablo chino. En esta guía te cuento cómo elegir fabricante, qué incluir en las especificaciones, cómo hacer una prueba FAT, qué exige el marcado CE (Directiva 2006/42/CE y el nuevo Reglamento (UE) 2023/1230), voltaje, manuales, repuestos, embalaje, transporte, garantías y pagos.

Qué implica importar maquinaria de China

Importar maquinaria de China es comprar un bien de equipo a un fabricante chino y asumir tú, como importador, que esa máquina cumple las normas del mercado donde se va a usar. No es como comprar un producto de consumo: hay que pensar en instalación, seguridad, formación, mantenimiento y repuestos durante años.

China es hoy un gran fabricante de maquinaria industrial: envasado, plástico, CNC y corte láser, alimentación, construcción, agricultura, textil o reciclaje. La calidad va desde equipos muy básicos hasta máquinas a la altura de las europeas. Cuando vas a importar maquinaria de China, tu trabajo es saber en qué punto de ese abanico está cada oferta.

Esta guía está pensada para importar maquinaria de China a España. Si tu empresa está en Latinoamérica, la parte de China (búsqueda, verificación, pruebas e inspección) es la misma, pero la normativa técnica y aduanera depende de cada país; te lo explico en agente de compras en China para Latinoamérica.

Elegir al fabricante real, no a un revendedor

Al importar maquinaria de China, el primer filtro es confirmar que hablas con quien fabrica la máquina y no con una empresa comercial que la revende con margen. En maquinaria la diferencia de precio puede ser enorme, y además el revendedor rara vez puede darte soporte técnico real.

Lo aprendí pronto. En 2018, en uno de mis primeros viajes, con 20 años y enviado como técnico, me ofrecieron una máquina por 90.000 dólares que resultó ser idéntica a otra de 50.000: solo cambiaba la pintura. Era un revendedor. Encontramos al fabricante real, la empresa ahorró unos 40.000 dólares por máquina y compró cinco.

Para separar fábrica de intermediario antes de importar maquinaria de China, reviso siempre lo mismo:

• Revisa la licencia de negocio y el código de crédito social unificado de 18 caracteres en el registro oficial de empresas chinas (GSXT): el alcance de actividad debe incluir la fabricación.
• Pide fotos y vídeo en directo de la nave, del taller de montaje y de máquinas en fabricación con su número de serie.
• Pregunta por los componentes clave (motores, PLC, variadores, neumática): un fabricante sabe de dónde vienen y por qué los elige.
• Visita la fábrica o envía a alguien de confianza. Tengo una guía sobre fabricante o intermediario en China y otra para verificar proveedores en China.

Ten en cuenta los polos industriales: Jiangsu (Suzhou, Wuxi, Changzhou) y Zhejiang concentran mucha maquinaria; Guangdong es fuerte en máquinas para electrónica y envasado; Shandong y el noreste tienen tradición en maquinaria pesada y agrícola; Chengdu y Chongqing tienen industria propia en el oeste. Buscar en el polo correcto es medio camino para importar maquinaria de China con buena relación calidad-precio.

Especificaciones técnicas: el documento que te protege

Las especificaciones técnicas son el contrato real de la máquina: todo lo que no esté escrito ahí, no lo tendrás. Antes de importar maquinaria de China, redacta una ficha cerrada y pide que el fabricante la firme y la incluya en el contrato (en inglés y, mejor aún, también en chino). Es la base de cualquier reclamación posterior.

• Capacidad y rendimiento medibles (piezas por hora, kg/h, tolerancias), con el material concreto que vas a procesar.
• Alimentación eléctrica: tensión, frecuencia, número de fases y potencia instalada.
• Marcas y modelos de los componentes críticos (PLC, motores, variadores, sensores, rodamientos) y si son de marca internacional o china.
• Idioma de la pantalla HMI y del software (español o, como mínimo, inglés).
• Elementos de seguridad: resguardos, paradas de emergencia, enclavamientos, cortinas de luz.
• Dimensiones, peso y necesidades de instalación (aire comprimido, agua, cimentación).
• Documentación incluida: manual, esquemas eléctricos y neumáticos, lista de repuestos y declaración de conformidad.

Pruebas en origen: la FAT

La FAT (Factory Acceptance Test) es la prueba de aceptación que se hace en la fábrica china, con la máquina montada y funcionando, antes de pagar el saldo y de embalar. Es la fase más importante al importar maquinaria de China y el momento más barato para corregir defectos: después, cualquier problema cuesta viajes, técnicos y semanas de parada.

1. Acordar por escrito el protocolo de FAT: qué se prueba, con qué material, durante cuánto tiempo y qué resultados son aceptables.
2. Enviar tu propio material o muestras para que la prueba sea con tu producto real.
3. Comprobar rendimiento, tolerancias, ruido, seguridad y funcionamiento de todos los modos.
4. Revisar componentes contra la ficha técnica (que las marcas y modelos sean los pactados).
5. Revisar placas de características, marcado, manuales y esquemas.
6. Firmar un acta con incidencias y plazos de corrección; pagar el saldo solo cuando estén resueltas.

Si no puedes viajar, la FAT puede hacerse por videollamada, pero con alguien presente en la fábrica que mueva la cámara donde tú digas. En mi equipo en China lo hacemos así a menudo, junto con la inspección antes del envío que describo en control de calidad en China. Tras la llegada, lo normal es hacer una SAT (Site Acceptance Test) en tu nave.

Marcado CE y normativa europea de máquinas

Para usar o vender en la Unión Europea una máquina importada de China, la máquina debe cumplir la normativa europea de máquinas y llevar marcado CE con su declaración de conformidad. Al importar maquinaria de China, la responsabilidad no desaparece porque el fabricante esté fuera de la UE: el importador tiene obligaciones propias.

Directiva 2006/42/CE y Reglamento (UE) 2023/1230

Hoy la referencia es la Directiva 2006/42/CE de máquinas, transpuesta en España por el Real Decreto 1644/2008. La sustituye el Reglamento (UE) 2023/1230 relativo a las máquinas, que se aplica con carácter general a partir del 20 de enero de 2027, fecha en la que queda derogada la directiva. Algunas disposiciones, como las relativas a los organismos notificados, empezaron a aplicarse antes.

El reglamento introduce novedades como la posibilidad de entregar las instrucciones en formato digital (con copia en papel si el cliente la pide), requisitos sobre ciberseguridad y software que afecte a la seguridad, y reglas específicas para ciertas máquinas de alto riesgo. Si vas a importar maquinaria de China con entrega cercana a esa fecha, aclara con el fabricante bajo qué marco se declara la conformidad. Consulta siempre el texto vigente y, si la máquina es compleja, un organismo notificado o un consultor de marcado CE.

Qué pedir al fabricante

Antes de importar maquinaria de China, pide esta documentación y revísala con calma:

• Declaración CE de conformidad a nombre del fabricante, con el modelo exacto y las normas armonizadas aplicadas.
• Expediente técnico disponible (análisis de riesgos, cálculos, esquemas, ensayos).
• Placa con marcado CE, datos del fabricante, modelo, número de serie y año.
• Según el tipo de máquina, cumplimiento de otras normas aplicables, como compatibilidad electromagnética (Directiva 2014/30/UE) o restricciones de sustancias (RoHS) en equipos eléctricos.
• Desconfía de un «certificado CE» emitido por un laboratorio cualquiera para un modelo genérico: el marcado CE no es un papel que se compra.

Este punto es solo una orientación general, no asesoramiento legal. Para tu caso concreto, revisa la normativa vigente y consulta a un especialista.

Voltaje, enchufes y adaptación a España

China y España usan la misma frecuencia de red (50 Hz), pero no siempre la misma tensión ni los mismos conectores. La red doméstica china es de 220 V y la industrial trifásica de 380 V; en España son 230 V y 400 V. Muchas máquinas aceptan ese rango, pero hay que confirmarlo por escrito: es un detalle que se olvida a menudo al importar maquinaria de China.

• Especifica 230 V monofásico o 400 V trifásico, 50 Hz, y que el cuadro eléctrico esté preparado para ello.
• Pide conectores y enchufes europeos (Schuko tipo F en monofásico doméstico, conectores industriales CEE en trifásico), no adaptadores.
• Revisa que el cableado, colores y protecciones del cuadro sigan la normativa europea.

Manuales en español, repuestos y servicio técnico

Al importar maquinaria de China, el soporte posventa es lo que más diferencia una buena compra de una mala. Las instrucciones deben estar en la lengua del país donde se usa la máquina, así que para España necesitas el manual en español.

• Negocia el manual en español como parte del precio, o tradúcelo tú con alguien técnico y que el fabricante lo revise.
• Pide un kit de repuestos de desgaste incluido en el envío y una lista con referencias de los componentes comerciales para poder comprarlos en Europa.
• Acuerda el soporte remoto (videollamada, acceso remoto al PLC) y los tiempos de respuesta, teniendo en cuenta la diferencia horaria.
• Aclara si un técnico vendrá a instalar y formar, quién paga viaje y estancia, y qué pasa si hace falta un visado.
• Pregunta si hay servicio técnico o distribuidor en España o en Europa; al importar maquinaria de China directamente, normalmente no lo habrá y el soporte será remoto.

Embalaje y transporte de maquinaria

La maquinaria viaja casi siempre por mar, y el embalaje debe estar pensado para semanas de humedad, golpes y manipulación con grúa. Una máquina bien fabricada puede llegar inservible por un mal embalaje, así que al importar maquinaria de China revisa el embalaje igual que revisas la máquina.

• Embalaje de madera con tratamiento NIMF 15 (ISPM 15) y su sello, protección anticorrosión y bolsas de desecante.
• Fijación interior con anclajes y puntos de izado señalizados.
• Contenedor estándar, open top o flat rack según dimensiones; para máquinas muy grandes, carga fraccionada.
• Fotos del embalaje y de la carga antes de cerrar el contenedor.
• Incoterm claro (FOB y EXW son habituales) y seguro de transporte adecuado al valor.

Para el despacho, revisa la partida arancelaria en el proceso de importar de China a España. Si prefieres que mi equipo gestione el transporte y el despacho, en España ofrezco la gestión de la importación completa.

Garantías y pagos al importar maquinaria de China

En maquinaria, la forma de pago es tu principal herramienta para asegurar la garantía. Lo habitual en China es un anticipo del 30 % y el 70 % restante antes del envío, pero al importar maquinaria de China conviene negociar que una parte del saldo quede vinculada a la FAT y, si es posible, un pequeño porcentaje a la puesta en marcha.

Fase	Pago típico	Qué debe estar hecho
Firma del contrato	Anticipo (a menudo 30 %)	Especificaciones firmadas, plazos, protocolo de FAT
Tras la FAT	La mayor parte del saldo	Acta de FAT sin incidencias abiertas
Antes del envío	Resto pactado	Inspección de embalaje y documentación
Tras instalación (si se negocia)	Retención final	Máquina funcionando en tu nave (SAT)

Sobre la garantía, pide por escrito su duración, desde cuándo cuenta (embarque o puesta en marcha), qué cubre (piezas, mano de obra, desplazamiento) y cómo se envían las piezas de recambio. Paga siempre a la cuenta de empresa que coincide con la licencia de negocio, nunca a una cuenta personal; lo explico en cómo pagar a un proveedor chino.

Errores típicos al importar maquinaria de China

La mayoría de problemas al importar maquinaria de China vienen de comprar por precio sin cerrar lo técnico. Estos son los que más se repiten:

• Comprar a un revendedor creyendo que es la fábrica.
• Aceptar especificaciones vagas («alta calidad», «marca famosa») en lugar de modelos y cifras.
• Pagar el 100 % antes de la FAT o saltarse la FAT.
• Dar por bueno un certificado CE genérico sin declaración de conformidad del modelo.
• Olvidar voltaje, conectores o idioma del panel.
• No prever repuestos ni soporte, y quedarse con la máquina parada semanas.
• No contar con el Año Nuevo Chino en el calendario de entrega.

Una señal de alerta clara: si el proveedor no deja ver la máquina funcionando antes del envío, no sigas adelante.

Checklist para importar maquinaria de China

Esta es la lista que repaso antes de dar luz verde a cualquier compra. Si alguna casilla queda en blanco, todavía no es momento de importar maquinaria de China:

1. Fabricante verificado (licencia, código de crédito social, nave visitada o auditada).
2. Especificaciones técnicas firmadas, con componentes, tensión y rendimiento.
3. Protocolo de FAT acordado y fecha reservada.
4. Declaración CE de conformidad del modelo exacto y manual en español comprometido.
5. Kit de repuestos, lista de componentes y soporte posventa por escrito.
6. Embalaje de exportación, Incoterm y seguro definidos.
7. Calendario de pagos vinculado a hitos (contrato, FAT, envío, instalación).
8. Partida arancelaria y coste total estimado en destino (transporte, aranceles, IVA, instalación).

Calcular el coste total es clave: importar maquinaria de China tiene sentido cuando, sumándolo todo, sigue compensando frente a la alternativa europea, teniendo en cuenta también el soporte y los plazos de repuestos.

Cómo trabajo al importar maquinaria de China

Mi papel al importar maquinaria de China es ser tus ojos y tu voz sobre el terreno, en chino. Con mi equipo buscamos fabricantes en el polo industrial adecuado, comparamos ofertas técnicas homogéneas, visitamos fábricas, negociamos condiciones y estamos presentes en la FAT y en la carga del contenedor.

La relación con el fabricante también cuenta. En China el trato personal (guanxi), una comunicación fluida por WeChat y una visita en persona abren puertas que el correo no abre: mejores plazos, prioridad en la línea y un ingeniero que responde cuando la máquina falla a miles de kilómetros.

Si importas maquinaria desde Latinoamérica

Para importar maquinaria de China a México, Colombia, Chile, Perú o Argentina, los pasos en China son los mismos: fabricante real, especificaciones, FAT e inspección. Lo que cambia es la normativa técnica, eléctrica y aduanera de destino, que depende de cada país y conviene consultar con la autoridad competente y un agente aduanal local. Con empresas de Latinoamérica trabajo la búsqueda, la verificación, las pruebas y el control de calidad; la gestión completa de la importación la ofrezco solo para España.

Si estás valorando una compra concreta, cuéntame qué máquina buscas y te digo cómo la abordaría.

En resumen

• Para importar maquinaria de China, compra al fabricante real: verifica licencia, nave y componentes.
• Cierra especificaciones técnicas medibles y firmadas, incluidas tensión y componentes clave.
• Haz siempre una FAT en origen y vincula el pago del saldo a superarla.
• La máquina debe cumplir la Directiva 2006/42/CE y, desde el 20 de enero de 2027, el Reglamento (UE) 2023/1230.
• Asegura manual en español, repuestos, soporte y un embalaje de exportación adecuado.

Preguntas frecuentes

¿Es rentable importar maquinaria de China?

Puede serlo, porque el precio de origen suele ser competitivo. Pero solo compensa si sumas transporte, aranceles, adaptación, marcado CE, repuestos y soporte, y aun así la diferencia sigue siendo favorable.

¿Qué normativa debe cumplir una máquina importada de China en España?

La normativa europea de máquinas: hoy la Directiva 2006/42/CE y, a partir del 20 de enero de 2027, el Reglamento (UE) 2023/1230, además de otras normas aplicables según el tipo de máquina. Consulta el texto vigente y a un especialista.

¿Qué es una prueba FAT?

Es la prueba de aceptación en la fábrica: la máquina se prueba montada y funcionando, con tu material, antes de pagar el saldo y de embalarla.

¿Quién es responsable del marcado CE al importar maquinaria de China?

El fabricante debe emitir la declaración de conformidad, pero el importador también tiene obligaciones: comprobar que la máquina cumple, que lleva el marcado y que va acompañada de la documentación correcta.

¿Puedo importar maquinaria de China desde Latinoamérica con tu ayuda?

Sí, trabajo con empresas de Latinoamérica en búsqueda, verificación, pruebas y control de calidad. La importación y la normativa dependen de cada país, y la gestión de importación completa solo la ofrezco para España.

Sobre el autor: Carlos Navalón es fundador de HA Servicios, agente en China para empresas de España y Latinoamérica. Trabaja con China desde 2017, vivió varios años allí, estudió chino en la universidad y hoy, con su equipo con base en Chengdu, busca y verifica proveedores, controla la calidad y acompaña a empresas en sus viajes de negocios a China.

WhatsApp